Il secondo numero di Diabolik, L'inafferrabile criminale, arrivò nelle edicole il 1° febbraio 1963, a distanza di appena due mesi dall'albo d'esordio della serie. Angela e Luciana Giussani tornavano dunque a proporre le avventure del loro nuovo personaggio, ancora lontano dal successo e dalla popolarità che avrebbe conquistato negli anni successivi. Ai disegni troviamo questa volta una collaboratrice piuttosto particolare: Kalissa, pseudonimo di Calissa Giacobini, che nella vita era la modista di Angela Giussani e si occupava di realizzare per lei dei bei cappelli. Figlia di un pittore russo e di una nobildonna italiana, si ritrovò quasi per caso a cimentarsi con il fumetto, senza avere alle spalle una vera esperienza professionale in questo campo. Il risultato è inevitabilmente acerbo: il suo tratto appare incerto, poco fluido e ancora lontano dagli standard grafici ai quali il pubblico si sarebbe abituato negli anni successivi. Si percepisce chiaramente la mano di una persona che non aveva mai disegnato una storia a fumetti, ma bisogna anche considerare il contesto in cui nacque questa pubblicazione. Intanto, qui trovate la recensione del n. 1.
La pressione di Bonard diventa insostenibile e Riber, ormai privo di qualsiasi prospettiva, arriva a meditare il suicidio. Sta per togliersi la vita con una rivoltella quando viene fermato dall'avvocato e dal suo uomo di fiducia, Regan. Il gesto, tuttavia, non risolve del tutto i suoi problemi e il barone continua a vivere in una condizione di assoluta disperazione. Decide così di compiere un ulteriore passo, rubando i gioielli della moglie e portandoli a Bonard nella speranza di ottenere in cambio una somma sufficiente a liberarsi almeno temporaneamente dalle difficoltà. Il valore dei preziosi si aggira intorno ai 150 milioni di lire, ma l'avvocato, approfittando ancora una volta della situazione, gli offre soltanto 20 milioni. Riber non ha alternative e finisce per accettare anche questa umiliante proposta, mentre Bonard e Regan si ritrovano in possesso di un bottino considerevole.
È proprio a questo punto che gli eventi prendono una piega decisamente più interessante. Dopo la consegna dei gioielli, Bonard e Regan cominciano a litigare per stabilire come spartirsi il malloppo. La discussione degenera rapidamente in una colluttazione violenta tra i due durante la quale Regan strangola l'avvocato, convinto di potersi impossessare indisturbato dell'intera refurtiva. Quello che non sa è che qualcuno ha assistito alla scena: Diabolik, appostato nelle vicinanze, ha osservato ogni cosa e ha già individuato il modo di approfittare della situazione. Il criminale si sbarazza del cadavere seppellendolo nel giardino della proprietà, quindi assume l'identità di Bonard, sfruttando la somiglianza fisica e la possibilità di sostituirsi al defunto senza destare immediati sospetti.
La mattina successiva Regan si presenta alla casa dell'avvocato e rimane letteralmente sconvolto nel trovarselo davanti, vivo e vegeto. Convinto di non essere riuscito a ucciderlo, non immagina minimamente che l'uomo che ha davanti sia in realtà il Re del Terrore. Tra i due nasce una nuova colluttazione e solo quando Diabolik decide di togliersi la maschera Regan comprende finalmente la gravità della situazione. A quel punto non gli resta che cercare di salvare la pelle e condurre il criminale nel luogo in cui sono stati nascosti i gioielli: la campana della chiesa locale. Ma anche qui Diabolik dimostra di essere un passo avanti rispetto ai suoi avversari. Quando Regan si rende conto di essere rimasto prigioniero in cima alla torre campanaria, intuisce che il suo interlocutore potrebbe tranquillamente andarsene lasciandolo lassù. Per evitare tale eventualità, decide di non consegnargli immediatamente tutti i preziosi e se ne mette alcuni in tasca, convinto che Diabolik sarà costretto a tornare per recuperarli e, di conseguenza, a liberarlo. È un calcolo che si rivelerà fatale. Il mattino seguente, quando la campana viene fatta suonare, Regan viene ucciso e il corpo rimane appeso a testa in giù, mentre i gioielli finiscono al suolo. Sul posto arriva Ginko, che si trova così davanti a un nuovo inquietante episodio legato alle imprese del suo irriducibile avversario.
La polizia era già stata allertata dalla moglie di Riber, che aveva denunciato il furto dei preziosi e la contemporanea scomparsa del marito. L'ispettore Ginko segue le indagini e, in questa occasione, è accompagnato da Gustavo Garian, il giovane che abbiamo conosciuto nel primo numero e che, dopo le vicende di quella storia, è diventato suo amico. I due condividono anche alcuni momenti di vita privata e una sera decidono di assistere allo spettacolo di Diana Cruz, un'artista messicana che si esibisce in un locale e della quale Gustavo è evidentemente innamorato. Nel frattempo Diabolik, sempre nei panni di Bonard, continua a portare avanti il piano, deciso a recuperare definitivamente i gioielli dei Riber, che nel frattempo sono stati depositati in tribunale da Ginko. Il poliziotto, tuttavia, si è accorto che all'appello manca una spilla particolarmente preziosa.
Quando la moglie di Riber gli mostra il gioiello, Ginko ha la sensazione di averlo già visto da qualche parte. Sarà proprio Gustavo a ricordargli che una spilla identica era stata indossata da Diana Cruz durante lo spettacolo al quale avevano assistito insieme. I due cominciano quindi a sospettare che la donna possa essere stata l'amante di Massimo Riber e che il prezioso sia finito nelle sue mani attraverso qualche rapporto con il barone. Mentre Gustavo si reca da lei per cercare di ottenere informazioni, Ginko decide di andare a parlare direttamente con Bonard. Non trovandolo in casa, il poliziotto comincia a passeggiare nel giardino e nota qualcosa di insolito: una porzione di terreno sembra essere stata smossa di recente. Il sospetto lo induce a scavare e la scoperta è terribile: sotto quella terra si trova il cadavere del vero avvocato.
A questo punto Ginko comprende finalmente il meccanismo attraverso il quale Diabolik è riuscito a inserirsi nella vicenda. L'uomo che tutti credono essere Bonard è in realtà il suo nemico, che ha eliminato l'avvocato e ne ha assunto l'identità allo scopo di recuperare i gioielli. Il poliziotto intuisce anche quale sarà la prossima mossa del criminale: recarsi in tribunale e impossessarsi dei preziosi sequestrati. Ordina quindi di circondare l'edificio e predisporre un servizio di sorveglianza, ma commette un errore che rischia di compromettere l'intera operazione. Non comunica agli agenti che Bonard è un impostore e che dietro quella maschera si nasconde Diabolik. Quest'ultimo, nel frattempo, è già riuscito a raggiungere la cassaforte e a recuperare il bottino. Quando si accorge che tutte le uscite sono presidiate dalla polizia, sembra ormai senza via di scampo. Ancora una volta, però, la sua abilità nel manipolare le persone gli permette di trovare una soluzione insperata. Un agente di nome Payot, che Diabolik aveva precedentemente aiutato quando si trovava ancora nei panni di Bonard, decide di aprirgli un passaggio. Il criminale riesce pertanto a dileguarsi, mentre il poliziotto, rendendosi conto in seguito di avere così favorito la fuga del più pericoloso ricercato, non può ormai fare nulla per rimediare al terribile errore commesso.
La storia si conclude con Diabolik che, questa volta sotto le sembianze di Stefano Garian, torna da Elisabet Gay, alla quale aveva promesso un regalo in occasione del loro successivo incontro. È un finale che riconduce la vicenda alla dimensione personale del protagonista, ricordandoci quanto il travestimento e la capacità di assumere identità differenti siano già elementi fondamentali della sua caratterizzazione. Diabolik non è soltanto un ladro abilissimo e un assassino spietato, ma un personaggio capace di muoversi ora continuamente tra identità costruite, inganni e sostituzioni, usando le debolezze altrui per raggiungere i suoi scopi. Dal punto di vista editoriale, L'inafferrabile criminale rappresenta anche una testimonianza interessante della fase sperimentale attraversata dalla serie. Nel 1964, in occasione della ristampa dei primi due numeri, le tavole originali vennero ridisegnate da Luigi Marchesi, un professionista decisamente più esperto e capace di conferire alle storie una veste grafica più adeguata alle aspettative di un pubblico in crescita. Circa un decennio più tardi intervenne anche Aulo Brazzoduro, realizzando una nuova versione delle tavole.

